Kumpulan lagu dari seluruh dunia yang disertai dengan Kunci Gitar, Lirik Lagu dan Not Angka

Saturday, September 30, 2017

Lirik Lagu Despacito Bahasa Melayu Dalam 2 Versi ( Perempuan & Laki-Laki)


Advertisement
Pasti kalian sudah tahu kan lagu despacito? Itu loh lagu yang dibawakan oleh Justin Bieber ft. Luis Fonsi & Daddy Yankee. Aslinya lagu ini dinyanyikan dalam bahasa Spanyol, namun saking terkenal dan asyiknya lagu ini musisi dari berbagai negara beramai-ramai membuat versi lagu despacito dalam bahasa negara masing-masing.

Di Indonesia telah beredar luas despacito versi bahasa Indonesia, bahasa Jawa bahkan bahasa Sunda. Tak mau kalah, negara tetangga kita Malaysia pun turut meramaikan dalam mengcover ulang lagu despacito dalam versi bahasa Melayu.

Sebenarnya lagu despacito versi bahasa Melayu ini bukan terjemahan dari lagu aslinya, lirik lagu telah diubah sepenuhnya oleh musisinya hanya nada/musiknya saja yang menggunakan musik asli despacito. Karena lirik asli dari lagu despacito sebenarnya mengandung hal yang tabu. Menceritakan tentang percintaan sepasang manusia dan hubungan seksual mereka. Maka musisi Malaysia tidak mengambil terjemahannya, cuma iramanya saja yang digunakan. Lirik lagu mereka ciptakan menyesuaikan keadaan masyarakat atau keinginan musisi tersebut dalam menyampaikan pesan moral tertentu.

Ada beberapa musisi Malaysia yang membuat despacito versi Melayu, tapi ada 2 yang lebih menrik perhatian. Mereka membuat lirik yang berbeda namun jika disatukan seperti saling menyahut atau menjawab lirik-lirik sebelumnya. Penasaran ??? Cek lirik dan videonya. Nanti kalian akan paham sendiri, unik dan menarik pastinya.  

Lirik Lagu Despacito Bahasa Melayu Versi Perempuan
Pergi..
Siapa yang katakan aku tak sudi
Jangan cuba kau bohong lagi

Benci..
Tidak pernahku lafaz walau sekali
Dengar penjelasanku ini

Oh.. ku..
Pasti mengharapkan lebih darimu
Kenali amanah dalam hidupmu
Salahkah ku pilih yang terbaik untukku

Oh.. ya..
Sengaja caraku putus tidak formal
Selepas ini mungkin akan lebih jelas
Apa yang membuat hatiku tertutup

Ku keliru..
Jujur aku katakan aku keliru
Sejak pertama kali kita bertemu
Ku fikir ku tahu apa yang ku mahu

Ku keliru..
Buat keputusan yang terburu-buru
Terima lamaran tanpa fikir dulu
Sememangnya ada niat untuk beritahu

Jodoh dan pertemuan ini bukan mainan
Bukan senang untuk putuskan
Semua demi kebaikan

Jodoh dan pertemuan ini Tuhan tentukan
Segalanya suratan
Dia yang menjadi pilihan

Pada awalnya engkau pilihan
Untuk Teman kehidupan
Untuk bina masa depan
Untuk hari kemudian

Tapi bagaimana engkau ingin mengimankan
Kalau satu fardhu pun tak pernah kau kerjakan
Tapi bekas kasih aku buat perubahan
Got up get up walkaway
Dari segala yang diharamkan
Sehingga dekatkan dirinya kepada Tuhan
Itulah ciri-ciri pasangan yang ku idamkan

Berkesah berkeluh
Bila tiba subuh
Zohor ke Asar

Saja kau biarkan
Dan aku doakan
Kau temu keinsafan
Agar satu hari berlakunya perubahan

Berkesah berkeluh
Bila tiba Subuh
Maghrib ke Isyak
Saja kau tinggalkan
Dan aku doakan
Kau temu keinsafan
Namun sudah cukup aku beri kesempatan
sayang..

Ku keliru..
Jujur aku katakan aku keliru
Sejak pertama kali kita bertemu
Ku fikir ku tahu apa yang ku mahu

Ku keliru..
Buat keputusan yang terburu-buru
Terima lamaran tanpa fikir dulu
Sememangnya ada niat untuk beritahu

Jodoh dan pertemuan ini bukan mainan
Bukan senang untuk putuskan
Semua demi kebaikan

Jodoh dan pertemuan ini Tuhan tentukan
Segalanya suratan
Dia yang menjadi pilihan

Jujur aku katakan aku keliru
Sejak pertama kali kita bertemu
Ku fikir ku tahu apa yang ku mahu

Oh...
Berkesah berkeluh
Bila tiba subuh
Zohor ke Asar
Saja kau biarkan

Bukan senang untuk putuskan
Semua demi kebaikkan

Berkesah berkeluh
Bila tiba Subuh
Maghrib ke Isyak
Saja kau tinggalkan

Segalanya suratan
Dia yang menjadi pilihan

Inkognito..

Video Klip Lagu Despacito Bahasa Melayu Versi Perempuan




Lirik Lagu Despacito Bahasa Melayu Versi Laki-Laki

Luis Fonsi – Despacito (Malay version – Incognito) 2017

Oh No...

Pergi…
Sekiranya kau tak mahu diri ini
Jangan kau lukakan ku lagi

Benci…
Cukuplah kau lafazkan ia sekali
Kau putuskan usah kembali

Oh Ku…
Tidak lagi mengharapkan kasihmu
Ramai lagi yang akan menunggu ku
Yang akan rugi bukan aku tapi kamu…

Oh Yeah….

Ya….
Teman-temanku katakana ni normal
Semakin dilayan aku akan lemas
Hanya tunggu masa tuk hatiku tertutup…

Incognito…
Untuk memerhati perlu incognito
Aku bukan lelaki jenis desperado
Kalau kau tak sudi just go back to zero…

Incognito…
Had kelajuan cintaku alegreto
Dalam fikiran ku kau hanya bonito
Tiap sindiran adalah manuscripto…


Satu lagi satu, satu lagi…

Hati dan perasaan aku bukan mainan
Suka suka kau remukkan
Ambil bila diperlukan….

Hati dan perasaan aku bukan pinjaman
Senang saja kau robekkan
Kini minta dikembalikan…

RAP
SEGALANYA SUDAHKU SEDIAKAN
DENGAN SEPENUH HARAPAN
DAN SERTA SATU HANTARAN
ROMBONGAN AKU HANTARKAN
DUA PULUH EMPAT PURNAMA TEMPOH IKATAN
DUA PURNAMA PUN KAU TIDAK MAMPU KOTAKAN
TAPI BEKAS KASIH ENGKAU YANG KAU DAMBAKAN
GET UP GET UP GET AWAY
HASUTAN PLAYBOY KAU MAHUKAN
SEHINGGA TERMAKAN DAN TEWAS DIPERSIMPANGAN
DIMANAKAH SETIA YANG TELAH ENGKAU JANJIKAN

Berkesah berkeluh
Kau kata kau jenuh
Mahu kebebasan
Tak pernah tak penuh
Dan aku tuturkan
Dengan kerelaan
Sehingga kau sanggup untuk ambil kesempatan…

Berkesah berkeluh
Kau kata kau jenuh
Mahu kebebasan
Tak pernah tak penuh
Dan aku tuturkan
Dengan kerelaan
Sehingga aku pun sanggup engkau menduakan….


(back to incognito)



Video Klip Lagu Despacito Bahasa Melayu Versi Laki-Laki



Video Klip Lagu Despacito Bahasa Melayu Versi Perempuan Vs Versi Laki-Laki


Makna dibalik liriknya :

Versi perempuan : Menceritakan tentang seorang perempuan yang menikah dengan seorang lelaki yang tadinya belum terlalu kenal. Dia mengambil keputusan untuk menikah terlalu cepat, sehingga setelah menikah dia baru mengetahui bahwa lelaki pilihannya itu tak seperti yang dia harapkan. Untuk sholat fardhu pun suami selalu tak ingat. Ia mencoba sabar, siapa tahu suaminya masih bisa si ingtkan, tapi ternyata tetap tak berubah. Akhirnya ia memutuskan untuk mengakhiri hubungan mereka.

Versi laki-laki : Tentang seorang lelaki yang tak ingin trus-terusan dipermainkan oleh seorang perempuan. Dia berkata jika memang tak mau lagi dengannya, pergi saja, jangan lukai hatinya lebih dalam lagi karena hati dan perasaannya bukan pinjaman dan bukan untuk dipermainkan. Ia merasa kekasihnya tidak bisa menghargainya. Semua telah dia sediakan, cinta, harapan bahkan pernikahan, tapi ternyata kekasihnya tak setia.

Itulah sedikit ulasan tentang makna dari lirik-lirik mereka. Akan terasa lebih menarik dan seru saat kalian melihat video despacito perempuan vs laki-laki. Selamat menonton..

Advertisement

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+

Related : Lirik Lagu Despacito Bahasa Melayu Dalam 2 Versi ( Perempuan & Laki-Laki)